Planeta Tierra, Oregón: Cuartel Autobot
- ¡Entregaos escoria! ¡cobardes!
..Creo….que tenemos razón…donde…los queremos... ¡uff!
- Basta de decir cosas sin sentido
Autobots, soy el comandante de seguridad, Ultra Magnus. Habéis sido acusados de crímenes sobre vuestro planeta y en el nombre de la ley Cybertroniana debo ordenaros vuestra rendición inmediata.
¿Me estás escuchando Prime?
Estoy jugando, así que entregaros, ¡ahora!
¡O sufriréis las consecuencias!
- No puedo creerlo, ¿cómo puede Magnus estar del lado de los Decepticons?
- De los Decepticons no, Jazz, de Shockwave
…y Cybertrón
- ¡Aparte de eso, digo que mandemos a ese traidor de vuelta a Cybertrón!
- ¿Traidor? Tienes serios problemas adjudicándole ese título
- Mejor que cierres el pico Jazz, o de otra forma acabaras besando el suelo.
- ¿Es eso cierto, “Mechzilla?
- ¡Quietos los dos! No tienen gracia vuestras peleas, tenemos más preocupaciones en este momento
A saber, cómo mi viejo hermano en armas pudo abandonar la causa Autobot, una causa que juró mantener hasta el final
¿Podría haberle dicho Shockwave la verdad? ¿Ha encontrado Cybertrón la paz finalmente? ¿Por qué motivo se habrá aliado Magnus con él?
Pero si Magnus está aquí… ¿Dónde estará Shockwave y...los Decepticons?
- ¡Aaaaaargh, más no…tú ganas… Shockwave!
- Fuiste advertido que tus interferencias no serán toleradas Starscream
Y aún sigo sin comprender cómo te las has arreglado para evitar los monitores, sin embargo mantengo tu responsabilidad.
- Te…te lo dije…Megatrón fue reactivado…intentó...
- ¡Silencio! Ten en cuenta este aviso final, un segundo incidente… te asegurará tu
destrucción.
- Comandante Shockwave, por favor diríjase al puente, estamos iniciando la reentrada en la atmósfera de Cybertrón.
- ¿He dejado clara la situación Starscream?
- S…sí…comandante…
…perfectamente clara
Cybertrón:
- Saludos comandante, ¿has dado cuenta de todos los prisioneros?
- Afirmativo. Los Decepticons han sido asegurados, y el comandante de seguridad Ultra Magnus llegará pronto con el resto de Autobots.
- No puedo creer que esté diciendo la verdad, actualmente ha concluido con éxito
- ¡Han conquistado la capital Autobot!
¡Los Decepticons ahora gobiernan en Iacon!
- Los Decepticons no Thundercracker…los Cybertronianos.
Tal y como os expliqué recientemente, Cybertrón ha sido unificado. Ambos, los Autobots y los Decepticons se han aliado para integrarse dentro de una sociedad unificada
- Muévete, Decepticon.
- Mmm, Autobots forzados…buen detalle.
Ahora, sigamos esta dirección…los Autobots y los Decepticons están trabajando para Shockwave… quien ahora gobierna en el “unificado” Cybertrón desde la antigua capital Autobot…
Me atreveré a adivinar donde conducen las mentiras del trono del nuevo emperador…como el nuevo bufón de su majestad
- Desafortunadamente, ya no tenemos más opciones.
- Lo entiendo…solo que…no estoy seguro de esto.
- Jazz, tú más que cualquier Autobot está preparado para las mentiras de ahí afuera. Necesito que seas fuerte, porque los demás necesitan seguir esa fuerza
- Tienes razón Prime, cuenta conmigo, no permitiré que caigas.
- Bien, entonces está decidido.
Ratchet, llama a Sunstreaker y a los demás, quiero empezar los preparativos inmediatamente
- Prime, ¿estás seguro?
- Sí
- Bien entonces.
- Gears, dile al resto de Autobots que estaré en breve.
- Si...si, Optimus
- ¿Has pensado de todas maneras lo que puede venir de esto?
- Jazz, desde mi Transformación a la Generación Prime nunca he tomado una decisión más difícil que la que estoy forzado a tomar hoy
¿Pero qué elección tengo? Este diluvio de eventos…las visiones… la llegada se Shockwave… la nueva paz encontrada en Cybertrón…está todo relatado de tal manera… y ahora con Prowl capturado por Ultra Magnus, está llegando a ser francamente doloroso… y está saliendo fuera de mi control.
- Se acabó el tiempo Prime, no me obligues a un enfrentamiento físico. Ya tenemos capturados importantes miembros de tu equipo. No quiero que esta situación se vuelva más fea de cómo ya está.
- ¡Ah, escoria!
- ¿Qué?
- ¡Entregaos Autobots, ahora, o de otra manera todo arderá bajo vuestros pies…vuestros preciados gorilas…su pequeña ciudad primitiva…yo mismo la reduciré a basura si no obedecéis ahora mismo!
- ¡Blitzwing, maníaco homicida! ¿Qué es lo que no te funciona en la matriz?
- ¡Magnus!
- No hay necesidad de meter a los humanos en esto
- Prime…Optimus… lo siento
- Como comandante Autobot…yo, Optimus Prime, por la presente… me rindo
Como los que juramos protección a Cybertrón, prometimos nuestras vidas a guardar la seguridad de nuestro hogar… ¡sin importar el coste!
Así. Si Cybertrón lo decreta, tenemos que partir sin otro recurso.
Los Autobots están listos para salir de este planeta ahora…y para siempre.
- Estoy empezando a aburrirme realmente de esto, Topspin. Si no distraigo mis circuitos con algo voy a desintegrarme.
- Mueve tus engranajes por un momento Twin Twist, encuentra la paz y estate quieto al menos.
- Paz, mi dispositivo de combustión…ahora Shockwave está trayendo más Decepticons aquí. ¡Sabes que va a hacer algo! Prime nunca tuvo que permitir que las cosas llegasen tan lejos
- Bien. Prime no está aquí, así que haremos lo que tengamos que hacer.
- ¡Grr, ¿cuánto tiempo tendremos que estar jugando a este apestoso juego?!
- Tomaremos nuestra elección amigo, pero ten cuidado… porque estos muros lo escuchan y lo ven todo. Espera, hay una llamada.
- Saludos Topspin, soy encargado jefe científico Perceptor. Debo hablar con Shockwave inmediatamente. Durante mis investigaciones he encontrado unas anomalías en el proceso de de conversión de poder de Cybertrón.
Parece que hay una gran cantidad de energía reformada que esta siendo reconducida a una fuente desconocida, y en investigaciones más recientes también detecté disrupciones no lineares en la secuencia orbital del plan…
- ¡Guau!, intenta decírmelo en palabras que pueda entender
- Oh… ejem…bien, parece ser que las modificaciones de Shockwave deben haber sido…
- Perceptor.
- ¡Cybertrón se está moviendo!
- Bien. Estoy seguro que tenemos otros asuntos antes de que se caiga el cielo. Además, nuestro “intrépido líder” está ocupado en este momento, y no desea ser molestado
- ¿Shockwave está ocupado? ¿Haciendo qué?
- Está en una reunión informativa con las últimas incorporaciones a la causa Cybertroniana.
- El primer paso que requiere vuestra asimilación es la instalación de un módulo de transferencia energética. Tal y como fuisteis informados, el rápido agotamiento de nuestro poder es nuestra principal debilidad de nuestra especie. Este mecanismo es capaz de tomar energía directamente desde Cybertrón.
El módulo actúa en conjunto con vuestro sistema de células de poder, incrementando la capacidad de almacenaje y maximizando la distribución de energía
Accede directamente al corazón de Cybertrón, que permitirá a vuestros procesadores internos a renunciar al proceso de conversión de energón, proveyéndoos con una forma de fuel consumible instantáneamente.
En esencia, tendréis un poder libre e ilimitado…por el proceso en si…
- ¡Shockwave!
Es urgente que hable contigo...
- ¡Perceptor! Decepticons, se aplaza la reunión
Reúnete con Octane en el cuadrante Alpha para repostar
- Oh, esto está empezando a verse mejor.
- Prime…
- ¿Has escuchado Autobot?, alguien te está hablando, ¡muestra algún respeto!
- ¿Quieres que te vuelva a encender de nuevo, gamberro? ¿No aprendiste la lección la última vez que me atacaste por la espalda?
- Instálate, Prime
Te aseguro que no dejaré que hagan más daño… a este mundo.
- Quita….quita tus manos de mí…
…¡Traidor!
- ¡Retírate Autobot!
- A menos que quieras volver a casa en una losa.
- Nnng…todavía lo tienes Prime.
Mira, comprendo tu sufrimiento.
- No quiero tu simpatía Magnus
- Por eso te he permitido un desliz, pero si esta es la manera en la que quieres jugar, Prime, entiende una cosa…
- ¿Cómo pudiste desertar de los Autobots?
¿Cómo pudiste… desertar de mí?
- …Que eso no vuelva a suceder
- ¡Optimus!
- ¡Prowl, Hound, estáis bien! ¿Pero dónde está Trailbreaker?
- Tuvo una persecución con un Decepticon
Magnus le ha metido en una cámara CR de reparaciones. En realidad se está recargando de todos nosotros.
- ¿Qué le pasa a Mirage?
- ¿Quieres decir al traidor?
¿Por qué no se lo preguntas a él?
- ¡Cliffjumper, ¿qué está pasando aquí?!
- ¡Optimus, ese dos caras es quien nos ha vendido!
- Optimus, Cliffjumper ha reaccionado de manera exagerada.
Puede que no sea tan malo como parece. He hablado con Magnus y parece que está de nuestro lado. Asegura que Cybertrón ha sido restaurado, y quiere que volvamos para fijar ciertas cosas y situarnos tal y como estábamos antes de la gran guerra.
- ¿Entonces por qué somos sus prisioneros?
- El no está completamente seguro cómo reaccionaríamos. La población actual esta atemorizada… tienen miedo de que nosotros queramos volver a pelear.
- ¿Y qué paso con aquellos Decepticons?
- Son nuevos reclutas. Magnus está intentando rehabilitarlos, por eso los mantiene cerca.
No estoy sugiriendo que nos zambullamos en esto con nuestros sensores ópticos cerrados. Solo digo que tenemos peso en todas las opciones para poder tomar una decisión.
Después de todo, en el fondo de su corazón, Magnus es aún uno de nosotros.
- ¿Qué te dije Bluestreak? La guerra ha terminado y finalmente podremos volver a casa
- Podrías tener razón, Gears, pero también podrías estar equivocado.
De cualquier manera, no voy a fiarme de nada por ahora.
Planeta Tierra, el Ártico.
- Estúpido Megatrón…
No pensó que conocía este lugar….
Que hasta yo lo conociera…
Bien…como siempre, estabas equivocado
Yo lo se todo acerca de tus pequeños sucios secretos.
Ah, ahí está.
Bien, ya tengo nave, todo lo que me falta ahora es…
La tripulación.
Cybertrón, Iacon
- ¿No te gusta esta vida Thunderkracker?
- No lo se Skywarp, parece como si el viejo programa se hubiese acabado otra vez. Espero que sea solo un problema de tiempo antes de que Shockwave empiece a mirarnos para pedirnos alianza para su “causa”… el mismo camino que siguió Megatrón
- ¡Basura! Decepticon, Autobot, Cybertroniano… ¿en que se diferencian?
Digo que el lado con mayores cañones será el que funcione…no importa quien ponga el dedo en el gatillo.
- Soundwave, mis planes para Cybertrón están progresando más rápidamente de lo anticipado…
Resultando para mí la necesidad de tener un lugarteniente capacitado, y tus logros pasado hacen decir mucho de ellos.
- Comandante, Reflector ha informado que se ha realizado la última reparación. Las piscinas han sido recargadas y los sistemas operativos están en línea.
- Excelente
Soundwave, tengo problemas importantes que atender
Considera tus opciones.
- ¡Chatarra!
Te haré estallar esos audio receptores. Parece como si nada se hubiese movido desde el pasado. Aquí, gatito, gatito
Shhhhh.
- Comandante Shockwave, tenemos confirmación visual del equipo de seguridad Dion. La secuencia de aterrizaje comenzara aproximadamente en 65 astro segundos.
- Excelente, abre los escudos defensivos y activa el haz de tracción.
- Ultra Magnus en el canal uno, ¿de dejamos paso?
- Sí. Debe informar de los recientes desarrollos correspondientes a su misión
- Afirmativo. Se le concede el acceso
- ¿Estás fuera de tus cabales?
¡Esto no era parte desacuerdo! ¡De ninguna manera permitiré que eso ocurra!
- Ultra Magnus, por la seguridad y el bien de nuestro planeta, debe hacerse. Los Autobots son enemigos del estado, y se rebelaran en la primera oportunidad, no hay otra solución lógica. Optimus Prime y los Autobots deben ser desactivados una vez aterricen.
- ¡NO!
Traducción realizada por José Antonio Bajo (España).